Finalmente encontrei a solução para o problema do ZSNES, que ficava sem som no Linux. Para solucionar o problema basta digitar no terminal:
$ zsnes -ad sdl
Basta fazer isso uma vez e o problema do som deve ser resolvido. Quando ele iniciar novamente, essa opção será iniciada automaticamente.
sou leigo no assunto, poderia dar o passo a passo?
tipo onde que vou digitar esse comando, obrigado
Desculpe pela demora, é que não checo os meus comentários com frequência.
Primeiro, qual a interface gráfica que você usa? KDE, Gnome ou outra?
Se for no KDE você deve executar o Konsole e digitar esse comando e teclar enter. Se for o Gnome, use o Gterm, digite esse comando e tecle enter. Se for outra interface você deve usar o aplicativo de terminal da dita interface.